The third word of verse (7:101) is an imperfect verb (فعل مضارع). The verb is first person plural and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is qāf ṣād ṣād (ق ص ص).

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights) (7:101:3) naquṣṣu We relate
V – 1st person plural imperfect verb	فعل مضارع

Verse (7:101)

The analysis above refers to the 101st verse of chapter 7 (sūrat l-aʿrāf):

Sahih International: Those cities - We relate to you, [O Muhammad], some of their news. And certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before. Thus does Allah seal over the hearts of the disbelievers.

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root qāf ṣād ṣād

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11