The second word of verse (75:11) is a negative particle that acts like the particle anna (أن). This particle belongs to a special group of words known as inna and her sisters (ان واخواتها).

Chapter (75) sūrat l-qiyāmah (The Resurrection) (75:11:2) lā (There is) no
NEG – negative particle	نافية تعمل عمل «أن»

Verse (75:11)

The analysis above refers to the eleventh verse of chapter 75 (sūrat l-qiyāmah):

Sahih International: No! There is no refuge.

See Also

• English Translations
• The Particle inna (ان واخواتها)
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

1 message

Mazhar A. Nurani 3rd June, 2010 Add "absolutely" to "no" to clarify why it is acting like this. And in Arabic part "Lil Jins" may be added.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3