Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (74:35), Word 3 - Quranic Grammar


The third word of verse (74:35) is a masculine plural noun and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is kāf bā rā (ك ب ر).

Chapter (74) sūrat l-mudathir (The One Enveloped)

(of) the greatest,
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور

Verse (74:35)

The analysis above refers to the 35th verse of chapter 74 (sūrat l-mudathir):

Sahih International: Indeed, the Fire is of the greatest [afflictions]

See Also

1 message

Mazhar A. Nurani

14th December, 2011

I think it should be tagged "Feminine", its signular is 53:18:6. Moreover, the translation needs a little correction for correct correspondence with plurality, "the great ones"

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds