The 37th word of verse (73:20) is divided into 2 morphological segments. A verb and subject pronoun. The imperfect verb (فعل مضارع) is third person masculine plural and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is ḍād rā bā (ض ر ب). The suffix (الواو) is an attached subject pronoun.

Chapter (73) sūrat l-muzamil (The One wrapped in Garments) (73:20:37) yaḍribūna traveling
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun	فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse (73:20)

The analysis above refers to the twentieth verse of chapter 73 (sūrat l-muzamil):

Sahih International: Indeed, your Lord knows, [O Muhammad], that you stand [in prayer] almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and [so do] a group of those with you. And Allah determines [the extent of] the night and the day. He has known that you [Muslims] will not be able to do it and has turned to you in forgiveness, so recite what is easy [for you] of the Qur'an. He has known that there will be among you those who are ill and others traveling throughout the land seeking [something] of the bounty of Allah and others fighting for the cause of Allah. So recite what is easy from it and establish prayer and give zakah and loan Allah a goodly loan. And whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allah. It is better and greater in reward. And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḍād rā bā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42