The fourth word of verse (6:92) is an indefinite form III masculine passive participle and is in the nominative case (مرفوع). The passive participle's triliteral root is bā rā kāf (ب ر ك).

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) (6:92:4) mubārakun blessed,
ADJ – nominative masculine indefinite (form III) passive participle	صفة مرفوعة

Verse (6:92)

The analysis above refers to the 92nd verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: And this is a Book which We have sent down, blessed and confirming what was before it, that you may warn the Mother of Cities and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are maintaining their prayers.

See Also

• English Translations
• Adjectives
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root bā rā kāf

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11