Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (6:67), Word 3 - Quranic Grammar


The third word of verse (6:67) is an indefinite form X masculine passive participle and is in the nominative case (مرفوع). The passive participle's triliteral root is qāf rā rā (ق ر ر).

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

(is) a fixed time,
N – nominative masculine indefinite (form X) passive participle اسم مرفوع

Verse (6:67)

The analysis above refers to the 67th verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: For every happening is a finality; and you are going to know.

See Also

3 messages

Asim Iqbal 2nd

18th June, 2011

Form X Noun of Time (Ism e Zarf Zamaan)

Note: Passive participle weight of derived verbal forms is also used for Noun of place and time, and there it can't be called passive voice.


5th July, 2015

Mus'taqarrun = conclusion (in this context)?


5th July, 2015

6:73 Haq = Realisation i.e. "Koen faye Koen" = "BE and it IS".

Please copy into sequence - App limits addition of notes per verse when no notes exist.

NOTE: Having checked many references of the usage of this word HAQ also as Attribute to The Creator, it seems clear, as 6:73 indicates, that HAQ is the REALIZATION of Allah's Command, the "bringing into Reality", as the usage of the word in the Creation of the Universe is also applied. WaAllah'Aleem. WaSalaam.

[email protected] +27 83 263 7862

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds