The ninth word of verse (6:63) is an indefinite form V masculine verbal noun and is in the accusative case (منصوب). The verbal noun's triliteral root is ḍād rā ʿayn (ض ر ع).

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) (6:63:9) taḍarruʿan humbly
N – accusative masculine indefinite (form V) verbal noun	اسم منصوب

Verse (6:63)

The analysis above refers to the 63rd verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: Say, "Who rescues you from the darknesses of the land and sea [when] you call upon Him imploring [aloud] and privately, 'If He should save us from this [crisis], we will surely be among the thankful.' "

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḍād rā ʿayn

1 message

FS 30th May, 2010 Could we perhaps add here and on the next word /khufyatan/ that these words are: circumstantial accusative since they describe the state in which these prayers will be made? The fact that they are both indefininte and accusative is characteristic of the haal, so can we tag it as: N- circumstantial accusative masculine indefinite verbal noun wallahu a'alam

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14