The sixth word of verse (6:164) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and personal pronoun. The connective particle wa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The personal pronoun is third person masculine singular.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) (6:164:6) wahuwa while He
REM – prefixed resumption particle PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun	الواو استئنافية ضمير منفصل

Verse (6:164)

The analysis above refers to the 164th verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: Say, "Is it other than Allah I should desire as a lord while He is the Lord of all things? And every soul earns not [blame] except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ."

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11