Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (69:19), Word 7 - Quranic Grammar


The seventh word of verse (69:19) is an imperative verbal noun.

Chapter (69) sūrat l-ḥāqah (The Inevitable)

IMPN – imperative verbal noun اسم فعل أمر

Verse (69:19)

The analysis above refers to the nineteenth verse of chapter 69 (sūrat l-ḥāqah):

Sahih International: So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!

See Also

1 message

teuku edward

4th December, 2010

Does haaumu have a root?

If not, can it be a verbal noun?

Is it haa+umu?

Is haa here a particle of interjection, or added demonstative particle like in haahuna (3:154), haa-antum (3:66), or like haa in haadza?

"The suffix `Um' is a grammatical addition.'' This is what he (`Abdur-Rahman) said. It seems apparent that the suffix `Um' means here `you all.' "


Jalalain mentioned that it is tanazu' (the Vying of two Governors for a Single Governed Item), between haaumu and iqra-u, which should be the 'amil for kitaabiyah.

AbdulBaqii put it in this order: haa, haaumu, haatuu (hty or h>t?), haataini, haadzaani, hakadzaa, hahunaa, then come yahbiTu (hbT).

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds