The second word of verse (68:51) is an imperfect verb (فعل مضارع). The verb is third person masculine singular and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is kāf wāw dāl (ك و د). The verb (يكاد) belongs to a special group of words known as kāda and her sisters (كاد واخواتها).

Chapter (68) sūrat l-qalam (The Pen) (68:51:2) yakādu would almost
V – 3rd person masculine singular imperfect verb	فعل مضارع

Verse (68:51)

The analysis above refers to the 51st verse of chapter 68 (sūrat l-qalam):

Sahih International: And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, "Indeed, he is mad."

See Also

• English Translations
• The Verb kāna (كان واخواتها)
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root kāf wāw dāl

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11