The 32nd word of verse (60:4) is divided into 2 morphological segments. A noun and possessive pronoun. The noun is masculine and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is wāw ḥā dāl (و ح د). The attached possessive pronoun is third person masculine singular.

Chapter (60) sūrat l-mum'taḥanah (The Woman to be examined) (60:4:32) waḥdahu Alone."
N – accusative masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun	اسم منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (60:4)

The analysis above refers to the fourth verse of chapter 60 (sūrat l-mum'taḥanah):

Sahih International: There has already been for you an excellent pattern in Abraham and those with him, when they said to their people, "Indeed, we are disassociated from you and from whatever you worship other than Allah. We have denied you, and there has appeared between us and you animosity and hatred forever until you believe in Allah alone" except for the saying of Abraham to his father, "I will surely ask forgiveness for you, but I have not [power to do] for you anything against Allah. Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root wāw ḥā dāl

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37