The 25th word of verse (5:45) is an imperfect verb (فعل مضارع). The verb is third person masculine singular and is in the jussive mood (مجزوم). The verb's triliteral root is ḥā kāf mīm (ح ك م).

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food) (5:45:25) yaḥkum judge
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood	فعل مضارع مجزوم

Verse (5:45)

The analysis above refers to the 45th verse of chapter 5 (sūrat l-māidah):

Sahih International: And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution. But whoever gives [up his right as] charity, it is an expiation for him. And whoever does not judge by what Allah has revealed – then it is those who are the wrongdoers.

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḥā kāf mīm

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30