The 51st word of verse (5:3) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and conditional noun. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events.

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food) (5:3:51) famani But whoever
REM – prefixed resumption particle COND – conditional noun	الفاء استئنافية اسم شرط

Verse (5:3)

The analysis above refers to the third verse of chapter 5 (sūrat l-māidah):

Sahih International: Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah , and [those animals] killed by strangling or by a violent blow or by a head-long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you [are able to] slaughter [before its death], and those which are sacrificed on stone altars, and [prohibited is] that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. This day those who disbelieve have despaired of [defeating] your religion; so fear them not, but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

See Also

• English Translations
• Conditional Expressions
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56