The sixth word of verse (5:1) is a passive form IV perfect verb (فعل ماض). The verb is third person feminine singular. The verb's triliteral root is ḥā lām lām (ح ل ل).

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food) (5:1:6) uḥillat Are made lawful
V – 3rd person feminine singular (form IV) passive perfect verb	فعل ماض مبني للمجهول

Verse (5:1)

The analysis above refers to the first verse of chapter 5 (sūrat l-māidah):

Sahih International: O you who have believed, fulfill [all] contracts. Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you [in this Qur'an] - hunting not being permitted while you are in the state of iúram. Indeed, Allah ordains what He intends.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḥā lām lām

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11