The 22nd word of verse (59:11) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and conditional particle. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and".

Chapter (59) sūrat l-ḥashr (The Gathering) (59:11:22) wa-in and if
CONJ – prefixed conjunction wa (and) COND – conditional particle	الواو عاطفة حرف شرط

Verse (59:11)

The analysis above refers to the eleventh verse of chapter 59 (sūrat l-ḥashr):

Sahih International: Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers who have disbelieved among the People of the Scripture, "If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone - ever; and if you are fought, we will surely aid you." But Allah testifies that they are liars.

See Also

• English Translations
• Conditional Expressions
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27