The third word of verse (55:54) is an indefinite masculine plural noun and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is fā rā shīn (ف ر ش).

Chapter (55) sūrat l-raḥmān (The Most Gracious) (55:54:3) furushin couches,
N – genitive masculine plural indefinite noun	اسم مجرور

Verse (55:54)

The analysis above refers to the 54th verse of chapter 55 (sūrat l-raḥmān):

Sahih International: [They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root fā rā shīn

1 message

Asim Iqbal 2nd 6th June, 2011 furush is plural of multitude (jama' kathrat) of firaash. Weight of firaash is fi'aal. Lane's Lexicon, Volume 6, page 2371, column 2

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9