The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran

The fourth word of verse (53:47) is a feminine singular noun and is in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is hamza khā rā (أ خ ر).

Chapter (53) sūrat l-najm (The Star)

(53:47:4)
l-ukh'rā
another.

N – nominative feminine singular noun

اسم مرفوع

Verse (53:47)

The analysis above refers to the 47th verse of chapter 53 (sūrat l-najm):

Sahih International: And that [incumbent] upon Him is the next creation

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

7 messages

	Maqbool Ahmad 30th March, 2015 is this النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ murakb-e- tuseefi>?
	Abdul Rahman 31st March, 2015 Yes, you would be right in saying that النشأة الأخرى is an example of "Murakkab e Tauseefi" or the two nominals are in a "noun-adjective" relationship. In this case, it would be more appropriate to tag الْأُخْرَىٰ as a feminine singular "adjective" (sifat), and being the adjective to the noun النَّشْأَةَ , it should be tagged as "accusative" like its mausoof 53:47:3.
	Abdul Rahman 31st March, 2015 The amended tag should be: ADJ – accusative feminine singular adjective
	Maqbool Ahmad 31st March, 2015 Should sifat and mausoof not match in وسعت, عدد, جنس, اعراب? One اسم منصوب and other is اسم مرفوع.
	Abdul Rahman 1st April, 2015 Yes, they should match. That is why the tag for 53:47:4 should be changed to "accusative adjective" from "nominative noun".
	Maqbool Ahmad 1st April, 2015 Where can I find all English vs Arabic terms i.e. اسم مرفوع is Nominative Noun etc? Are these in one place some where?
	Abdul Rahman 2nd April, 2015 Please have a look here first: http://corpus.quran.com/documentation/grammar.jsp

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4

Verse (53:47), Word 4 - Quranic Grammar

Chapter (53) sūrat l-najm (The Star)

Verse (53:47)

See Also

7 messages