The 21st word of verse (4:24) is a form III masculine plural active participle and is in the genitive case (مجرور). The active participle's triliteral root is sīn fā ḥā (س ف ح).

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women) (4:24:21) musāfiḥīna (to be) lustful.
N – genitive masculine plural (form III) active participle	اسم مجرور

Verse (4:24)

The analysis above refers to the 24th verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: And [also prohibited to you are all] married women except those your right hands possess. [This is] the decree of Allah upon you. And lawful to you are [all others] beyond these, [provided] that you seek them [in marriage] with [gifts from] your property, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse. So for whatever you enjoy [of marriage] from them, give them their due compensation as an obligation. And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root sīn fā ḥā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26