The fifth word of verse (4:1) is a masculine singular relative pronoun.

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women) (4:1:5) alladhī the One Who
REL – masculine singular relative pronoun	اسم موصول

Verse (4:1)

The analysis above refers to the first verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah , through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer.

See Also

• English Translations
• Subordinate Clauses
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

2 messages

Dara 12th September, 2013 Al-La-Dhi: Sifat or Niat Sifat for Maf'ul Bi-Hi namely Rabb-a Ku-m (your Lord) Or Badal for Rabb-a Ku-m (your Lord) Al-La-Dhi is Mabni (invariant in I'rab) upon Sukun (soundlessness of ending Yi), but in state of Nasb. Mabni:This terminology means Al-La-Dhi ends with Sukun for I'rab no matter what other operators ('Awamil) are in the sentence or you might say invariant I'rab. Badal: a noun apposition to another: http://en.wikipedia.org/wiki/Apposition (roughly in English grammar)

Dara 12th September, 2013 Tafsir: http://untiredwithloving.org/al_la_dhi_grammar.html

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11