The fifth word of verse (4:173) is a feminine plural active participle and is in the accusative case (منصوب). The active participle's triliteral root is ṣād lām ḥā (ص ل ح).

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women) (4:173:5) l-ṣāliḥāti the righteous deeds
N – accusative feminine plural active participle	اسم منصوب

Verse (4:173)

The analysis above refers to the 173rd verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allah any protector or helper.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ṣād lām ḥā

2 messages

	Maqbool Ahmad 18th September, 2014 Why الصَّالِحَاتِ is اسم منصوب in (4:173:5) فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ and it is اسم مجرور in (32:19:5) أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
	Mazhar A. Nurani 19th September, 2014 Why accusative: Because it is Object of verb.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11