The sixth word of verse (4:116) is a passive form IV imperfect verb (فعل مضارع). The verb is third person masculine singular and is in the subjunctive mood (منصوب). The verb's triliteral root is shīn rā kāf (ش ر ك).

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women) (4:116:6) yush'raka partners be associated
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb, subjunctive mood	فعل مضارع مبني للمجهول منصوب

Verse (4:116)

The analysis above refers to the 116th verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allah has certainly gone far astray.

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root shīn rā kāf

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11