The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran

The second word of verse (4:109) is a plural relative pronoun.

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

(4:109:2)
hāulāi
those who

REL – plural relative pronoun

اسم موصول

Verse (4:109)

The analysis above refers to the 109th verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: Here you are - those who argue on their behalf in [this] worldly life - but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will [then] be their representative?

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

2 messages

Kais

19th June, 2013

Correction (not suggested by me): Demonstrative pronoun?

Abdul Rahman

19th June, 2013

Actually, the second word of verse (4:109) here is divided into 2 morphological segments: A tanbeeh particle and a demonstrative pronoun. The same tanbeeh particle is also in the previous word (4:109:1). It performs a different function from the vocative. Unfortunately, this particle is not listed in the Part-of-Speech Tagset. Another tanbeeh particle is (2:12:1). Perhaps the tanbeeh particle can be called the Attention Particle -- ATT.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

Verse (4:109), Word 2 - Quranic Grammar

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

Verse (4:109)

See Also

2 messages