The fifth word of verse (44:3) is an indefinite feminine noun and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is bā rā kāf (ب ر ك).

Chapter (44) sūrat l-dukhān (The Smoke) (44:3:5) mubārakatin Blessed.
N – genitive feminine indefinite noun	اسم مجرور

Verse (44:3)

The analysis above refers to the third verse of chapter 44 (sūrat l-dukhān):

Sahih International: Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root bā rā kāf

3 messages

	Asim Iqbal 2nd 23rd June, 2011 Form III passive participle
	Kais 23rd June, 2011 Thanks for this correction it's very useful. The fact that this word was a passive participle was missed previously.
	Asim Iqbal 2nd 23rd June, 2011 No problem, sometimes we make a small mistake or miss something. To thank me, you can implement my suggestions.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8