The third word of verse (42:32) is a feminine plural active participle and is in the genitive case (مجرور). The active participle's triliteral root is jīm rā yā (ج ر ي).

Chapter (42) sūrat l-shūrā (Consultation) (42:32:3) l-jawāri (are) the ships
ADJ – genitive feminine plural active participle → Ship	صفة مجرورة

Verse (42:32)

The analysis above refers to the 32nd verse of chapter 42 (sūrat l-shūrā):

Sahih International: And of His signs are the ships in the sea, like mountains.

See Also

• English Translations
• Adjectives
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root jīm rā yā
• Ship - referred to by the active participle

2 messages

	Mazhar A. Nurani 6th November, 2011 Nominative; delayed subject of nominal sentence.
	Kais 6th November, 2011 Should also be tagged as a noun, not as an adjective.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6