The first word of verse (42:18) is a form X imperfect verb (فعل مضارع). The verb is third person masculine singular and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is ʿayn jīm lām (ع ج ل).

Chapter (42) sūrat l-shūrā (Consultation) (42:18:1) yastaʿjilu Seek to hasten
V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb	فعل مضارع

Verse (42:18)

The analysis above refers to the eighteenth verse of chapter 42 (sūrat l-shūrā):

Sahih International: Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe are fearful of it and know that it is the truth. Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ʿayn jīm lām

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11