The 24th word of verse (40:78) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and time adverb. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events.

Chapter (40) sūrat ghāfir (The Forgiver God) (40:78:24) fa-idhā So when
REM – prefixed resumption particle T – time adverb	الفاء استئنافية ظرف زمان

Verse (40:78)

The analysis above refers to the 78th verse of chapter 40 (sūrat ghāfir):

Sahih International: And We have already sent messengers before you. Among them are those [whose stories] We have related to you, and among them are those [whose stories] We have not related to you. And it was not for any messenger to bring a sign [or verse] except by permission of Allah. So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose [all].

See Also

• English Translations
• The Particle fa (ف)
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29