The fifteenth word of verse (40:40) is divided into 2 morphological segments. A circumstantial particle and personal pronoun. The connective particle wa is usually translated as "while" and is used to indicate the circumstance of events. The personal pronoun is third person masculine singular.

Chapter (40) sūrat ghāfir (The Forgiver God) (40:40:15) wahuwa while he
CIRC – prefixed circumstantial particle PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun	الواو حالية ضمير منفصل

Verse (40:40)

The analysis above refers to the 40th verse of chapter 40 (sūrat ghāfir):

Sahih International: Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - those will enter Paradise, being given provision therein without account.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20