The seventeenth word of verse (3:119) is a masculine plural noun and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is nūn mīm lām (ن م ل).

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān) (3:119:17) l-anāmila the finger tips
N – accusative masculine plural noun → Finger	اسم منصوب

Verse (3:119)

The analysis above refers to the 119th verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān):

Sahih International: Here you are loving them but they are not loving you, while you believe in the Scripture - all of it. And when they meet you, they say, "We believe." But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. Say, "Die in your rage. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts."

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root nūn mīm lām
• Finger - referred to by the noun

2 messages

Asim Iqbal 2nd 3rd June, 2011 anaamil is plural of anmal at reference: Lane's Lexicon Volume 8 Page 3038 Column 3. Its gender if written can only be exceptional gender i.e. gender by usage in language. I don't think it is required to write exceptional gender with annamil here.

Asim Iqbal 2nd 3rd June, 2011 1 correction, there is ta at the end of singular and ta can be used to make (1) real feminine e.g. muslim, muslim at i.e. to describe a real feminine whose male pair also exists, (2) formal feminine i.e. with a ta at the end or aa. (alif folowed by hamza) or aa (alif on top of ya or only ya) at the end or (3) increase intensity. e.g. khaleef at has ta at the end but it is masculine and the ta at the end just increases the intensity.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22