The fourth word of verse (3:110) is a passive form IV perfect verb (فعل ماض). The verb is third person feminine singular. The verb's triliteral root is khā rā jīm (خ ر ج).

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān) (3:110:4) ukh'rijat raised
V – 3rd person feminine singular (form IV) passive perfect verb	فعل ماض مبني للمجهول

Verse (3:110)

The analysis above refers to the 110th verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān):

Sahih International: You are the best nation produced [as an example] for mankind. You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah. If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them. Among them are believers, but most of them are defiantly disobedient.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root khā rā jīm

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11