The 35th word of verse (39:6) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and interrogative noun. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events.

Chapter (39) sūrat l-zumar (The Groups) (39:6:35) fa-annā Then how
REM – prefixed resumption particle INTG – interrogative noun	الفاء استئنافية اسم استفهام

Verse (39:6)

The analysis above refers to the sixth verse of chapter 39 (sūrat l-zumar):

Sahih International: He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates. He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses. That is Allah , your Lord; to Him belongs dominion. There is no deity except Him, so how are you averted?

See Also

• English Translations
• The Particle fa (ف)
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root hamza nūn yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36