The 28th word of verse (38:24) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and verb. The prefixed conjunction fa is usually translated as "and". The form X perfect verb (فعل ماض) is third person masculine singular. The verb's triliteral root is ghayn fā rā (غ ف ر).

Chapter (38) sūrat ṣād (38:24:28) fa-is'taghfara and he asked forgiveness
CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person masculine singular (form X) perfect verb	الفاء عاطفة فعل ماض

Verse (38:24)

The analysis above refers to the 24th verse of chapter 38 (sūrat ṣād):

Sahih International: [David] said, "He has certainly wronged you in demanding your ewe [in addition] to his ewes. And indeed, many associates oppress one another, except for those who believe and do righteous deeds - and few are they." And David became certain that We had tried him, and he asked forgiveness of his Lord and fell down bowing [in prostration] and turned in repentance [to Allah].

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ghayn fā rā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32