The fifth word of verse (37:45) is an indefinite masculine singular noun and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is ʿayn yā nūn (ع ي ن).

Chapter (37) sūrat l-ṣāfāt (Those Ranges in Ranks) (37:45:5) maʿīnin a flowing spring,
N – genitive masculine singular indefinite noun	اسم مجرور

Verse (37:45)

The analysis above refers to the 45th verse of chapter 37 (sūrat l-ṣāfāt):

Sahih International: There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ʿayn yā nūn

1 message

Faisal 3rd July, 2016 Salaam Dara & Linguists, The references in your comments the below ito both useful usages in verse 47 for Z-fu-n meaning "exhaustive" and "intoxicating" are useful - but not ito your usage Dara of wine, rather "flowing spring" as other Quranic usage suggests - for "m'aeen". WaAllahu'Alem

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5