The seventeenth word of verse (37:102) is divided into 3 morphological segments. A vocative particle, noun and possessive pronoun. The noun is masculine singular and is in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is hamza bā wāw (أ ب و). The yā of the first person singular possessive pronoun has been omitted due to elision (الياء محذوفة), and is indicated by the kasrah.

Chapter (37) sūrat l-ṣāfāt (Those Ranges in Ranks) (37:102:17) yāabati "O my father!
VOC – prefixed vocative particle ya N – nominative masculine singular noun PRON – 1st person singular possessive pronoun	أداة نداء اسم مرفوع والياء المحذوفة ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (37:102)

The analysis above refers to the 102nd verse of chapter 37 (sūrat l-ṣāfāt):

Sahih International: And when he reached with him [the age of] exertion, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast."

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root hamza bā wāw

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22