Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (35:37), Word 13 - Quranic Grammar

__

The thirteenth word of verse (35:37) is divided into 2 morphological segments. A verb and object pronoun. The form II imperfect verb (فعل مضارع) is first person plural and is in the jussive mood (مجزوم). The verb's triliteral root is ʿayn mīm rā (ع م ر). The attached object pronoun is second person masculine plural.

Chapter (35) sūrat fāṭir (The Originator)


(35:37:13)
nuʿammir'kum
We give you life long enough
V – 1st person plural (form II) imperfect verb, jussive mood
PRON – 2nd person masculine plural object pronoun
فعل مضارع مجزوم والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (35:37)

The analysis above refers to the 37th verse of chapter 35 (sūrat fāṭir):

Sahih International: And they will cry out therein, "Our Lord, remove us; we will do righteousness - other than what we were doing!" But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember, and the warner had come to you? So taste [the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__