The seventeenth word of verse (34:37) is a masculine singular adjective and is in the genitive case (مجرور). The adjective's triliteral root is ḍād ʿayn fā (ض ع ف).

Chapter (34) sūrat saba (Sheba) (34:37:17) l-ḍiʿ'fi two-fold
ADJ – genitive masculine singular adjective	صفة مجرورة

Verse (34:37)

The analysis above refers to the 37th verse of chapter 34 (sūrat saba):

Sahih International: And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position, but it is [by being] one who has believed and done righteousness. For them there will be the double reward for what they did, and they will be in the upper chambers [of Paradise], safe [and secure].

See Also

• English Translations
• Adjectives
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḍād ʿayn fā

2 messages

	Maqbool Ahmad 12th June, 2017 (34:37:17) Whose صفة or should it be مضاف اليه?
	Abdul Rahman 3rd July, 2017 Yes, it should be simply described as مضاف اليه. N – genitive masculine singular noun

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22