The twelfth word of verse (34:31) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and conditional particle. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and".

Chapter (34) sūrat saba (Sheba) (34:31:12) walaw But if
CONJ – prefixed conjunction wa (and) COND – conditional particle	الواو عاطفة حرف شرط

Verse (34:31)

The analysis above refers to the 31st verse of chapter 34 (sūrat saba):

Sahih International: And those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur'an nor in that before it." But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each other's words... Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "If not for you, we would have been believers."

See Also

• English Translations
• Conditional Expressions
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17