The 26th word of verse (2:87) is divided into 2 morphological segments. A verb and subject pronoun. The form II perfect verb (فعل ماض) is second person masculine plural. The verb's triliteral root is kāf dhāl bā (ك ذ ب). The suffix (التاء) is an attached subject pronoun.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:87:26) kadhabtum you denied,
V – 2nd person masculine plural (form II) perfect verb PRON – subject pronoun	فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse (2:87)

The analysis above refers to the 87th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: And We did certainly give Moses the Torah and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root kāf dhāl bā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28