The eighteenth word of verse (2:85) is divided into 3 morphological segments. A verb, subject pronoun and object pronoun. The form III imperfect verb (فعل مضارع) is second person masculine plural and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is fā dāl yā (ف د ي). The suffix (الواو) is an attached subject pronoun. The attached object pronoun is third person masculine plural.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:85:18) tufādūhum you ransom them,
V – 2nd person masculine plural (form III) imperfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine plural object pronoun	فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (2:85)

The analysis above refers to the 85th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: Then, you are those [same ones who are] killing one another and evicting a party of your people from their homes, cooperating against them in sin and aggression. And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you. So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? Then what is the recompense for those who do that among you except disgrace in worldly life; and on the Day of Resurrection they will be sent back to the severest of punishment. And Allah is not unaware of what you do.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root fā dāl yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23