The fifteenth word of verse (2:69) is an indefinite active participle in the nominative case (مرفوع). The active participle's triliteral root is fā qāf ʿayn (ف ق ع).

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:69:15) fāqiʿun bright
ADJ – nominative indefinite active participle	صفة مرفوعة

Verse (2:69)

The analysis above refers to the 69th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: They said, "Call upon your Lord to show us what is her color." He said, "He says, 'It is a yellow cow, bright in color - pleasing to the observers.' "

See Also

• English Translations
• Adjectives
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root fā qāf ʿayn

1 message

Mazhar A. Nurani 3rd May, 2011 Masculine.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18