Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (2:30), Word 6 - Quranic Grammar


The sixth word of verse (2:30) is an indefinite masculine active participle and is in the nominative case (مرفوع). The active participle's triliteral root is jīm ʿayn lām (ج ع ل).

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

going to place
N – nominative masculine indefinite active participle اسم مرفوع

Verse (2:30)

The analysis above refers to the 30th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "Indeed, I will make upon the earth a successive authority." They said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?" Allah said, "Indeed, I know that which you do not know."

See Also

1 message

Mansoor Ahmad

5th September, 2012

In aya 2:30 the word "jailoon" is noun and should be translated as Maker or Appoint-er

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds