The 50th word of verse (2:282) is divided into 2 morphological segments. A noun and possessive pronoun. The noun is masculine and is in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is wāw lām yā (و ل ي). The attached possessive pronoun is third person masculine singular.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:282:50) waliyyuhu his guardian
N – nominative masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun	اسم مرفوع والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (2:282)

The analysis above refers to the 282nd verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: O you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down. And let a scribe write [it] between you in justice. Let no scribe refuse to write as Allah has taught him. So let him write and let the one who has the obligation dictate. And let him fear Allah , his Lord, and not leave anything out of it. But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice. And bring to witness two witnesses from among your men. And if there are not two men [available], then a man and two women from those whom you accept as witnesses - so that if one of the women errs, then the other can remind her. And let not the witnesses refuse when they are called upon. And do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term. That is more just in the sight of Allah and stronger as evidence and more likely to prevent doubt between you, except when it is an immediate transaction which you conduct among yourselves. For [then] there is no blame upon you if you do not write it. And take witnesses when you conclude a contract. Let no scribe be harmed or any witness. For if you do so, indeed, it is [grave] disobedience in you. And fear Allah. And Allah teaches you. And Allah is Knowing of all things.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root wāw lām yā

1 message

Mazhar A. Nurani 31st May, 2011  الصفة المشبهة Adjective resembling participle

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55