The seventeenth word of verse (2:26) is a masculine noun and is in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is ḥā qāf qāf (ح ق ق).

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:26:17) l-ḥaqu (is) the truth
N – nominative masculine noun	اسم مرفوع

Verse (2:26)

The analysis above refers to the 26th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: Indeed, Allah is not timid to present an example - that of a mosquito or what is smaller than it. And those who have believed know that it is the truth from their Lord. But as for those who disbelieve, they say, "What did Allah intend by this as an example?" He misleads many thereby and guides many thereby. And He misleads not except the defiantly disobedient,

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḥā qāf qāf

2 messages

	Abdul Rahman 4th May, 2011 The transliteration should be: l-ḥaqqu
	Kais 5th May, 2011 Thanks. Inshallah (and related occurances) will be corrected with the next version of the website. Good for noticing this.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22