The 31st word of verse (2:249) is divided into 2 morphological segments. A verb and object pronoun. The form III perfect verb (فعل ماض) is third person masculine singular. The verb's triliteral root is jīm wāw zāy (ج و ز). The attached object pronoun is third person masculine singular.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:249:31) jāwazahu he crossed it,
V – 3rd person masculine singular (form III) perfect verb PRON – 3rd person masculine singular object pronoun	فعل ماض والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (2:249)

The analysis above refers to the 249th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: And when Saul went forth with the soldiers, he said, "Indeed, Allah will be testing you with a river. So whoever drinks from it is not of me, and whoever does not taste it is indeed of me, excepting one who takes [from it] in the hollow of his hand." But they drank from it, except a [very] few of them. Then when he had crossed it along with those who believed with him, they said, "There is no power for us today against Goliath and his soldiers." But those who were certain that they would meet Allah said, "How many a small company has overcome a large company by permission of Allah. And Allah is with the patient."

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root jīm wāw zāy

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36