The fifth word of verse (2:235) is divided into 2 morphological segments. A verb and subject pronoun. The form II perfect verb (فعل ماض) is second person masculine plural. The verb's triliteral root is ʿayn rā ḍād (ع ر ض). The suffix (التاء) is an attached subject pronoun.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:235:5) ʿarraḍtum you hint
V – 2nd person masculine plural (form II) perfect verb PRON – subject pronoun	فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse (2:235)

The analysis above refers to the 235th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: There is no blame upon you for that to which you [indirectly] allude concerning a proposal to women or for what you conceal within yourselves. Allah knows that you will have them in mind. But do not promise them secretly except for saying a proper saying. And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end. And know that Allah knows what is within yourselves, so beware of Him. And know that Allah is Forgiving and Forbearing.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ʿayn rā ḍād

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11