The fifth word of verse (2:221) is divided into 2 morphological segments. A verb and subject pronoun. The form IV imperfect verb (فعل مضارع) is third person feminine plural and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is hamza mīm nūn (أ م ن). The suffix (النون) is an attached subject pronoun.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:221:5) yu'minna they believe.
V – 3rd person feminine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun	فعل مضارع والنون ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse (2:221)

The analysis above refers to the 221st verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: And do not marry polytheistic women until they believe. And a believing slave woman is better than a polytheist, even though she might please you. And do not marry polytheistic men [to your women] until they believe. And a believing slave is better than a polytheist, even though he might please you. Those invite [you] to the Fire, but Allah invites to Paradise and to forgiveness, by His permission. And He makes clear His verses to the people that perhaps they may remember.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root hamza mīm nūn

3 messages

	Maqbool Ahmad 13th May, 2016 (2:221:5) يُؤْمِنَّ . Should be فعل مضارع مجزوم .
	Abdul Rahman 15th May, 2016 The form IV imperfect verb (فعل مضارع) is third person feminine plural... but it is NOT in the indicative mood (مرفوع). It is also NOT مجزوم (jussive) but rather منصوب (accusative) because of حتى .
	Abdul Rahman 15th May, 2016 Sorry, it should be subjunctive (mood). "Accusative" is for nouns.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11