The 32nd word of verse (2:178) is a form VIII perfect verb (فعل ماض). The verb is third person masculine singular. The verb's triliteral root is ʿayn dāl wāw (ع د و).

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:178:32) iʿ'tadā transgresses
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb	فعل ماض

Verse (2:178)

The analysis above refers to the 178th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: O you who have believed, prescribed for you is legal retribution for those murdered - the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female. But whoever overlooks from his brother anything, then there should be a suitable follow-up and payment to him with good conduct. This is an alleviation from your Lord and a mercy. But whoever transgresses after that will have a painful punishment.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ʿayn dāl wāw

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37