The sixteenth word of verse (2:173) is an indefinite masculine active participle and is in the genitive case (مجرور). The active participle's triliteral root is bā ghayn yā (ب غ ي).

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:173:16) bāghin (being) disobedient
N – genitive masculine indefinite active participle	اسم مجرور

Verse (2:173)

The analysis above refers to the 173rd verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], there is no sin upon him. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root bā ghayn yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21