Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (2:14), Word 16 - Quranic Grammar


The sixteenth word of verse (2:14) is a form X masculine plural active participle and is in the nominative case (مرفوع). The active participle's triliteral root is hā zāy hamza (ه ز أ).

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

(are) mockers."
N – nominative masculine plural (form X) active participle اسم مرفوع

Verse (2:14)

The analysis above refers to the fourteenth verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: And when they meet those who believe, they say, "We believe"; but when they are alone with their evil ones, they say, "Indeed, we are with you; we were only mockers."

See Also


You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds