The sixth word of verse (28:57) is a passive form V imperfect verb (فعل مضارع). The verb is first person plural and is in the jussive mood (مجزوم). The verb's triliteral root is khā ṭā fā (خ ط ف).

Chapter (28) sūrat l-qaṣaṣ (The Stories) (28:57:6) nutakhaṭṭaf we would be swept
V – 1st person plural (form V) passive imperfect verb, jussive mood	فعل مضارع مبني للمجهول مجزوم

Verse (28:57)

The analysis above refers to the 57th verse of chapter 28 (sūrat l-qaṣaṣ):

Sahih International: And they say, "If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land." Have we not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us? But most of them do not know.

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root khā ṭā fā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11