The 29th word of verse (22:18) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and negative particle. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events.

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage) (22:18:29) famā then not
REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle	الفاء استئنافية حرف نفي

Verse (22:18)

The analysis above refers to the eighteenth verse of chapter 22 (sūrat l-ḥaj):

Sahih International: Do you not see that to Allah prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people? But upon many the punishment has been justified. And he whom Allah humiliates - for him there is no bestower of honor. Indeed, Allah does what He wills.

See Also

• English Translations
• The Particle fa (ف)
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34